-
1 раструбный конец
раструбный конец
раструб (трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструбный конец
-
2 конец трубы с наружной резьбой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец трубы с наружной резьбой
-
3 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы) -
4 раструбный конец
1) Construction: female end of pipe2) Oil: female end (трубы), flared end, spigot end3) Makarov: flared end (трубы), spigot end (трубы) -
5 раструбный конец
Русско-английский словарь по нефти и газу > раструбный конец
-
6 конец трубы с наружной резьбой
Универсальный русско-английский словарь > конец трубы с наружной резьбой
-
7 раструб
bell, ( трубы) flared end, spigot end, flare fitting, flare, flaring, funnel, ( чугунной трубы) hub, bell mouth, socket, trumpet* * *растру́б м.
funnel, bell mouth, funneled openingрасходи́ться растру́бом — flare (out)с растру́бом — bell-mouthedрастру́б па́лубного вентиля́тора мор. — cowlориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора на ве́тер — trim a cowl to the windориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора под ве́тер — trim a cowl from the windрастру́б ру́пора — mouth of a hornрастру́б трубы́ — hub [bell] of a pipe* * * -
8 раструбное соединение
1) Engineering: bell-and-plain-end joint, bell-and-spigot joint, faucet joint, flare union, socket-and-spigot joint, spigot joint, spigot-and-socket joint2) Construction: collar, push fit joint, spigot and socket connection3) Oil: FJ (flush joint), union joint (труб)4) Drilling: flush jointУниверсальный русско-английский словарь > раструбное соединение
-
9 раструбное соединение
bell-and-plain-end joint, bell-and-spigot joint, faucet joint, socket-and-spigot joint, spigot(-and-socket) joint, flare unionРусско-английский политехнический словарь > раструбное соединение
-
10 соединение враструб
1) Naval: bell-and-spigot joint2) Engineering: bell butt joint3) Metallurgy: (труб) bell-and-spigot joint, tapered joint, tapered-end jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение враструб
-
11 хвостовик
3) Sports: (стрелы) nock4) Military: (инструмента) butt, (инструмента) shank, (инструмента) stem5) Engineering: butt (турбинной лопатки), root (лопатки турбины), shank end (инструмента), shank portion (инструмента), stem, stem (инструмента), tang (инструмента), termination point (электрического соединителя), root fixing (лопатки турбины)6) Construction: shunk end (инструмента), tang (лезвия долота, стамески и т. д.)7) Railway term: shank (напр. ведущей шестерни)8) Automobile industry: shank (напр. ведущей шестерни главной передачи, сверла), tongue (инструмента)10) Forestry: drive lug (chain-saw tooth), drive tooth ( chain-saw tooth), tailpiece, tailpress, trailing portion (звена цепи), wing11) Oil: extension pipe, liner (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), liner (обсадная колонна), pipe liner, shank (инструмента, скважинного устройства), stem (скважинного инструмента), tail, tail piece (бура)13) Sakhalin energy glossary: tail pipe (ТЭО стр.)14) Oilfield: tail joint ((пос.старый Жетыбай-Актау - м/р Каражанбас)15) Automation: back end (инструмента), backend (инструмента), drive shank, inserting portion, prong, retention stud (напр. инструмента), shank (инструмента), stem end (инструмента), tail (инструмента)17) Makarov: cattle hair (вид волос, получаемых с крупного рогатого скота)18) oil&gas: production liner, tailpipe (часть НКТ ниже пакера)19) Tengiz: shank (signal) (сигнальный)20) Karachaganak: tailpipe21) Caspian: liner (нижняя труба обсадной колонны) -
12 ниппельный конец трубы
Универсальный русско-английский словарь > ниппельный конец трубы
-
13 входной патрубок
1) Military: inlet-pipe connection2) Engineering: Inlet Spout, inlet fitting, inlet nozzle, intake manifold, suction nozzle, upstream end3) Automobile industry: inlet spigot4) Oil: inlet elbow, mouth5) Astronautics: inlet connection6) General subject: inlet8) Combustion gas turbines: distributing ring (турбины), inlet branch, inlet duct, intake duct -
14 гладкий конец
-
15 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
16 пробка
bung, end cap, cap, faucet, plug fitting, plug, spigot, stopperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пробка
-
17 муфта
clutch, ferrule, sleeve, socket, thimble, union, socket end, spigotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > муфта
-
18 гибкое соединение
1. flexible joint[lang name="Russian"]шарнирный отклонитель; шарнирное соединение — knuckle joint
2. flexible hose connection -
19 раструб
-
20 поворотный раструб
Русско-английский военно-политический словарь > поворотный раструб
См. также в других словарях:
Spigot — Spig ot, n. [From spick,or spike; cf. Ir. & Gael. spiocaid a spigot, Ir. spice a spike. See {Spike}.] A pin or peg used to stop the vent in a cask; also, the plug of a faucet or cock. [1913 Webster] {Spigot and faucet joint}, a joint for uniting… … The Collaborative International Dictionary of English
Spigot and faucet joint — Spigot Spig ot, n. [From spick,or spike; cf. Ir. & Gael. spiocaid a spigot, Ir. spice a spike. See {Spike}.] A pin or peg used to stop the vent in a cask; also, the plug of a faucet or cock. [1913 Webster] {Spigot and faucet joint}, a joint for… … The Collaborative International Dictionary of English
spigot — [spig′ət] n. [ME spigote, prob. akin (? via OFr) to OIt dial. spigorare, to tap (a cask) < L spiculum: see SPICULE] 1. a plug or peg used to stop the vent in a barrel, etc. 2. a) a faucet b) the valve or plug in a faucet 3. the end of a pipe… … English World dictionary
spigot — ► NOUN 1) a small peg or plug, especially for insertion into the vent of a cask. 2) US a tap. 3) the plain end of a section of a pipe fitting into the socket of the next one. ORIGIN perhaps from Provençal espigou, from Latin spiculum little ear… … English terms dictionary
spigot — /spig euht/, n. 1. a small peg or plug for stopping the vent of a cask. 2. a peg or plug for stopping the passage of liquid in a faucet or cock. 3. a faucet or cock for controlling the flow of liquid from a pipe or the like. 4. the end of a pipe… … Universalium
spigot — /ˈspɪgət / (say spiguht) noun 1. a small peg or plug for stopping the vent of a cask, etc. 2. a small peg which stops the passage in the tap of a cask, etc. 3. US a tap or cock for controlling the flow of liquid from a pipe or the like. 4. the… …
spigot bearing — A British term for pilot bearing. A small bearing in the center of the flywheel end of the crankshaft, which carries the forward end of the clutch shaft … Dictionary of automotive terms
spigot — [ spɪgət] noun 1》 a small peg or plug, especially for insertion into the vent of a cask. 2》 US a tap. ↘a device for controlling the flow of liquid in a tap. 3》 the plain end of a section of a pipe fitting into the socket of the next one.… … English new terms dictionary
spigot — n. bung; plug of a tap; end of smaller pipe when inserted into larger one to form a junction … Dictionary of difficult words
spigot — n. 1 a small peg or plug, esp. for insertion into the vent hole of a cask. 2 a US a tap. b a device for controlling the flow of liquid in a tap. 3 the plain end of a pipe section fitting into the socket of the next one. Etymology: ME, perh. f.… … Useful english dictionary
bell-and-spigot joint — noun : a pipe joint formed by the insertion of the spigot end of one length of pipe into the bell end of the next length … Useful english dictionary